URGENT: Verboden toegang nachtelijke uren Vlasroot/Curfew Nightly hours at the 'Vlasroot', Veldhoven (NL, EN, DE, PL)

0 1254
14 apr

Vandaag ontvingen wij heel kort dag, in een appje van een ambtenaar van de gemeente Veldhoven een bericht dat de burgemeester en wethouders van Veldhoven hebben besloten met ingang van morgen, 15 april 2021, dat de toegang tot het Vlasrootgebied in algemene zin verboden is (zie kaartje) in de uren tussen 23.00 - 06.00 uur op grond van art 461 Wetboek van Strafrecht.

Wij beraden ons en zijn doende een passend antwoord te formuleren maar adviseren iedere sportvisser hangende deze overweging tot nader order niet aanwezig te zijn in dit gebied tussen de genoemde uren. Er zal worden gehandhaafd begrepen wij. Hoewel drastisch is dit niet onmiddellijk ingrijpend omdat er op dit moment wegens de avondklok toch al geen mogelijkheid was om te nachtvissen tussen 22.00 en 04.30 uur. Dus tot nader order vanaf morgen weg vóór 22.00 uur en niet terug voor 06.00 uur. Binnenkort berichten wij u nader.

EN:
Today at very short notice we were informed by a civil servant of the municipality of Veldhoven by way of a whatsapp message which was later confirmed at request that the mayor and aldermen of Veldhoven have decided to prohibit access to the Vlasroot in the nightly hours between 23.00-06.00 CET, for all purposes effective tomorrow, April 15, 2021. (See the map) This is based on article 461 of the Dutch Penal Code. We are considering and are in preparation of an appropriate answer, however, we advise pending this consultation and preparation to abstain from taking access to the Vlasroot during the nightly hours, until further notice. We have been informed that this late measure will be enforced. Though drastic as it is, for the time being it is presently not permitted to angle at night based on the Corona related curfew being between 22.00-04.30 CET, anyway. Thus, until further notice, leave before 22.00 and do not return before 06.00 CET. We will further inform you at short notice.

DE:
Heute erhielten wir von einem Beamten der Gemeinde Veldhoven die Nachricht vom kurzfristigen Beschluss des Gemeindevorstandes von Veldhoven, dass ab morgen, 15. April 2021, aufgrund von Artikel 461 des niederländischen Strafgesetzbuches von 23 bis 6 Uhr der Zutritt zum Vlasrootgebiet (siehe Karte) verboten ist.
Wir beraten uns über eine geeignete Antwort darauf und empfehlen jedem Sportangler, sich bis auf weiteres in diesem Gebiet in dem genannten Zeitraum nicht aufzuhalten. Die Einhaltung des Verbotes wird kontrolliert, so erfuhren wir. Dies ist zwar eine drastische, aber nicht wirklich einschneidende Maßnahme, da angesichts der aktuell geltenden Ausgangssperre von 22 bis 4.30 Uhr Nachtangeln sowieso nicht möglich war. Bis auf weiteres gilt also: Halten Sie sich von 22 bis 6 Uhr nicht in diesem Gebiet auf. Sobald wir mehr wissen, teilen wir Ihnen dies mit.


PL:
Zostaliśmy dziś w ostatniej chwili poinformowani przez urzędnika gminy Veldhoven za pośrednictwem wiadomości Whatsapp, co zostało następnie na naszą prośbę potwierdzone, że burmistrz i radni Veldhoven podjęli decyzję o zakazie wstępu do Vlasroot w godzinach nocnych między 23:00 a 6:00 czasu środkowoeuropejskiego, niezależnie od celu i intencji, oraz że zakaz ten obowiązywać będzie od jutra, tj. od 15 kwietnia 2021 roku. (Zobacz mapę) Decyzja ta zapadła w oparciu o artykuł 461 niderlandzkiego Kodeksu Karnego. Jesteśmy w trakcie rozważań i przygotowywania stosownej odpowiedzi, jednakże zalecamy, aby, w obliczu oczekiwania na konsultacje i przygotowania, zrezygnować z wstępu do Vlasroot w godzinach nocnych aż do odwołania. Zostaliśmy poinformowani, że ten pośpiesznie wprowadzony zakaz będzie egzekwowany. Rozwiązanie wydaje się radykalne, choć na razie i tak nie wolno łowić ryb w nocy, ponieważ w godzinach od 22:00 do 4:30 czasu środkowoeuropejskiego obowiązuje godzina policyjna wprowadzona ze względu na pandemię koronawirusa. Tym samym, aż do odwołania, należy opuszczać teren przed godziną 22:00 i nie wracać przed godziną 6:00 czasu środkowoeuropejskiego. Będziemy informować Państwa na bieżąco.


Gerelateerde berichten
Facebook reacties

Om u de beste gebruikerservaring te kunnen bieden, gebruiken wij cookies. Voor meer inhoudelijke informatie en het onderscheid die wij hier in maken, verwijzen wij u door naar ons cookiebeleid.

Om u de beste gebruikerservaring te kunnen bieden, gebruiken wij cookies. Voor meer inhoudelijke informatie en het onderscheid die wij hier in maken, verwijzen wij u door naar ons cookiebeleid.